Mi País imaginario - Das Land meiner Träume

Im Oktober 19 führt die Erhöhung der Metro-Preise in Santiago de Chile zu unerwarteten sozialen Protesten. Eineinhalb Millionen Menschen finden zusammen, um in den Straßen für Demokratie, ein gerechteres Bildungs- und Gesundheitssystem sowie eine neue Verfassung zu demonstrieren – kurz: für ein besseres Leben. So vielfältig die Forderungen, so divers sind auch die Demonstrierenden, besonders laut erklingen die Stimmen und Sprechgesänge der Frauen. Mit Erfolg: Die Verfassung der Militärdiktatur wird gekippt.

El 19 de octubre, la subida de las tarifas del metro en Santiago de Chile provoca inesperadas protestas sociales. Un millón y medio de personas se reúnen para manifestarse en las calles por la democracia, un sistema educativo y sanitario más justo y una nueva Constitución; en resumen: por una vida mejor. Los manifestantes son tan diversos como las reivindicaciones, y las voces y cánticos de las mujeres son especialmente sonoros. Con éxito: se deroga la constitución de la dictadura militar.