Yadê / Mother + Holy Bread

Yadê / Mother
Regie: Deniz Deman | Kurzfilm | Deutschland| 2021 | 32 min | OmdtU
Eine 85 jährige kurdische Frau, die sich der Unterdrückung des Mannes, des Staates und der Gesellschaft widersetzt, der sie ihr Leben lang ausgesetzt war und ihr gesamtes Leben der Frauenbewegung widmet. Sie identifiziert sich mit dem Kampf gegen die Unterdrückung des Mannes, des Staates und der Gesellschaft, der Sie ihr Leben lang ausgesetzt war und widmet ihr gesamtes Leben dem Kampf der Frauenbewegung.
Li welatekî seranser dagirkirî, di civakekî feodal ku jin têda fetisandi bu, dayika Samiya li hember her şeweya zilme serihilde u berxwe dide. Du keçên xwe bi destê xwe tevli tekoşîna azadiyê dike. Dayika Samiya bi ked û berxwedaneki mezin xwedî li wasiyeta keçên xwe derdikeve u dibe Yadê ya milyonan.
 

Holy Bread / Nanê Pîroz
Regie: Rahim Zabihi | Doku | Iran | 2020 | 54 min | OmeU
Holy Bread dokumentiert die hochgefährliche Arbeit der kurdischen Kulbars, Arbeitern, die versuchen, ihre Familien zu ernähren, indem sie Waren über die iranische Grenze transportieren. Zu Fuß tragen sie ihre Lasten über steinige, steile, schneerutschige oder glühend heiße Bergpfade. Unterwegs erleiden viele von ihnen Verletzungen, sterben in Schneestürmen oder werden von Grenzpolizisten erschossen.
Nanê Pîroz xebata pir talûkeyî û metirsîdar ye kulbarên Kurd, karkerên ku bi qaçaxîş û veguhastina tiştan li ser sînorê Iranê de, hewl didin bi vê karê giran debara malbatên xwe bikin. Li ser piyan, û li ser piştê wan de ew barên xwe û giran li ser rêçên çiyayên bilind, û ji ber berfê sar an jî ji ber germ û temperatorên ye ku nayê tehmûl kirin. Di rê de, gelek ji wan birîndar dibin, ji ber babelîzkên bi hêz jiyana xwe ji dest wenda dikin, an jî ji hêla polîsên sînorê gulebaran li ser wan dikin.